寄賀方回·少游醉臥古藤下

shǎo少yóu游zuì醉wò臥gǔ古téng藤xià下，，

shéi誰yǔ與chóu愁méi眉chàng唱yī一bēi杯。。

jiě解zuò作jiāng江nán南duàn斷cháng腸jù句，，

zhī只jīn今wéi唯yǒu有hè賀fāng方huí回。。

寄賀方回·少游醉臥古藤下翻譯

注釋
⑴賀方回：賀鑄，字方回，北宋后期詞人。與黃庭堅(jiān) 、秦觀等交好。
⑵“少游”句：秦觀，字少游，曾于夢(mèng)中作《好事近》詞，云“醉臥古藤陰下，杳不知南北”。后至藤州（今廣西藤縣）而死。這里指秦觀逝世。
⑶解作：能夠?qū)懗?。江南斷腸句：賀鑄的傷春怨名作《青玉案·凌波不過橫塘路》下半闋道：“碧云冉冉衡皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨。”這里不是單指此詞，而是泛指能寫江南風(fēng)物、令人斷腸的優(yōu)秀詞作。
白話譯文
秦少游醉倒在那古藤花下，還會(huì)有誰緊斂愁眉再唱一杯？能夠?qū)懗鼋夏c斷的好句，如今只剩下了賀方回。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。更多

黃庭堅(jiān)的詩(共3321首詩)

《鄂州南樓書事》
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。
清風(fēng)明月無人管，并作南來一味涼。

查看譯文
《寄黃幾復(fù)》
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

查看譯文
《清明》
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。

查看譯文
《牧童》
騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村，吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
多少長安名利客，機(jī)關(guān)用盡不如君。

查看譯文
《病起荊江亭即事》
翰墨場(chǎng)中老伏波，菩提坊里病維摩。
近人積水無鷗鷺，時(shí)有歸牛浮鼻過。
閉門覓句陳無己，對(duì)客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未，西風(fēng)吹淚古藤州。

查看譯文