[宋代]張昪

一帶江山如畫,風(fēng)物向秋瀟灑。
水浸碧天何處斷?
霽色冷光相射。
蓼嶼荻花洲,掩映竹籬茅舍。
云際客帆高掛,煙外酒旗低亞。
多少六朝興廢事。
盡入漁樵閑話。
悵望倚層樓,寒日無言西下。

離亭燕·一帶江山如畫譯文

一帶江山如畫,風(fēng)物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷?霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲,掩映竹籬茅舍。金陵風(fēng)光美麗如畫,秋色明凈清爽。碧天與秋水一色,何處是盡頭呢?雨后晴朗的天色與秋水閃爍的冷光相輝映。蓼草荻花叢生的小島上,隱約可見幾間竹籬環(huán)繞的草舍。

云際客帆高掛,煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事,盡入漁樵閑話。悵望倚層樓,寒日無言西下。江水盡頭客船上的帆仿佛高掛在云端,煙霧籠罩的岸邊,有低垂的酒旗。那些六朝興盛和衰亡的往事,如今已成為漁民、樵夫閑談的話題。在高樓上獨(dú)自遙望,倍感蒼涼,凄冷的太陽默默地向西落下。

離亭燕·一帶江山如畫注解

1
一帶:指金陵(今南京)一帶地區(qū)。
2
風(fēng)物:風(fēng)光景物。
3
瀟灑:神情舉止自然大方。此處是擬人化用法。
4
浸:液體滲入。此處指風(fēng)天溶為一體。
5
斷:接合部。
6
霽色:雨后初晴的景色。
7
冷光:秋風(fēng)反射出的波光。
8
相射:互相輝映。
9
蓼嶼:指長滿蓼花的高地。
10
荻花洲:長滿荻草的風(fēng)中沙地。
11
竹籬茅舍:用竹子做成的籬笆,用茅草搭蓋的小房子。
12
客帆:即客船。
13
低亞:低垂。
14
六朝:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代,均在南京一帶建都。
15
漁樵:漁翁樵夫。代指普通老百姓。
16
悵望:懷著悵惘的心情遠(yuǎn)望。

離亭燕·一帶江山如畫背景

根據(jù)北宋范公偁《過庭錄》所載,這首詞是張昪(一作張升)退居江南后所作。張昪在退居以前,經(jīng)歷了宋真宗、仁宗兩代,退居江南時期,又經(jīng)歷了宋英宗、神宗兩朝,北宋帝國由盛到衰,積貧積弱的形勢越來越嚴(yán)重。這首詞包含著作者對國勢的關(guān)切。

離亭燕·一帶江山如畫賞析

這是一首寫景兼懷古的詞,在宋懷古詞中是創(chuàng)作時期較早的一首。詞的上片描繪金陵一帶的山水,雨過天晴的秋色里顯得分外明凈而爽朗;下片通過懷古,寄托了詞人對六朝興亡盛衰的感慨。這首詞語樸而情厚,有別于婉約派詞的深沉感慨。全詞層層抒寫,勾勒甚密,語卜而情奪取,有別于婉約派的詞風(fēng)。

上片開頭一句“一帶江山如畫”,先對金陵一帶的全景作一番鳥瞰,概括地寫出了它的山水之美。秋天草木搖落景色蕭索,但這里作者卻說“風(fēng)物向秋瀟灑”,一切景物顯得蕭疏明麗而有脫塵絕俗的風(fēng)致,這就突出了金陵一帶秋日風(fēng)光的特色。接著“水浸碧天何處斷”具體地描繪了這種特色。這個“水”字承首句的“江”而來,詞人的視線隨著浩瀚的長江向遠(yuǎn)處看去,天幕低垂,水勢浮空,天水相連,渾然一色,看不到盡頭。將如此宏闊的景致,用一個“浸”字形象而準(zhǔn)確地描繪出來。近處則是“霽色冷光相射”,“霽色”緊承上句“碧天”而來,“冷光”承“水”字而來,萬里晴空所展現(xiàn)的澄澈之色,江波瀲滟所閃現(xiàn)的凄冷的光,霽色靜止,冷光翻動,動景與靜景互相映照,構(gòu)成一幅綺麗的畫面。一個“射”字點(diǎn)化了這一畫面。接著詞人又把視線從江水里移到了江洲上,卻只見“蓼嶼荻花洲,掩映竹籬茅舍。”洲、嶼是蓼荻滋生之地,秋天是它發(fā)花的季節(jié),密集的蓼荻叢中,隱約地現(xiàn)出了竹籬茅舍。這樣,從自然界寫到了人家,暗暗為下片的抒發(fā)感慨作了鋪墊。

下片先蕩開兩筆,寫詞人,再抬頭向遠(yuǎn)處望去?!霸齐H客帆高掛,煙外酒旗低亞”,極目處,客船的帆高掛著,煙外酒家的旗子低垂著,標(biāo)志著人活動,于是情從景生,金陵的陳跡涌上心頭:“多少六朝興廢事”,這里在歷史上短短的三百多年里經(jīng)歷了六個朝代的興盛和衰亡,它們是怎樣興盛起來的,又是怎樣的衰亡的,這許許多多的往事,卻是“盡入漁樵閑話”?!皾O樵”承上片“竹籬茅舍”而來,到這里猛然一收,透露出詞人心里的隱憂。這種隱憂在歇拍兩句里,又作了進(jìn)一步的抒寫:“悵望倚層樓”,“悵望”表明了詞人瞭望景色時的心情,倚高樓的欄桿上,懷著悵惘的心情,看到眼前景物,想著歷史上的往事。最后一句“寒日無言西下”之“寒”字承上片“冷”字而來,凄冷的太陽默默地向西沉下,蒼茫的夜幕即將降臨,更增加了他的孤寂之感。歇拍的調(diào)子是低沉的,他的隱憂沒有說明白,只從低沉的調(diào)子里現(xiàn)出點(diǎn)端倪,耐人尋味。

在宋代詞壇上,張昪與范仲淹一樣,創(chuàng)作中透露出詞風(fēng)逐漸由婉約向豪放轉(zhuǎn)變的時代信息,對于詞境的開拓作出了自己的貢獻(xiàn)。

百度百科

作者簡介

張昪
張昪[宋代]

張昪(992年—1077年),字杲卿,陜西韓城人。北宋大臣、詩人。大中祥符八年(1015年)進(jìn)士,官至御史中丞、參知政事兼樞密使,以太子太師致仕。熙寧十年(1077年)卒,年八十六。冊贈司徒兼侍中,謚號“康節(jié)”。 更多

張昪的詩(共8首詩)
  • 《滿江紅》
    無利無名,無榮無辱,無煩無惱。
    夜燈前、獨(dú)歌獨(dú)酌,獨(dú)吟獨(dú)笑。
    況值群山初雪滿,又兼明月交光好。
    便假饒百歲擬如何,從他老。
    知富貴,誰能保。
    知功業(yè),何時了。
    算簞瓢金玉,所爭多少。
    一瞬光陰何足道,但思行樂常不早。
    待春來攜酒殢東風(fēng),眠芳草。
    查看譯文
  • 《離亭燕/離亭宴》
    一帶江山如畫。
    風(fēng)物向秋瀟灑。
    水浸碧天何處斷,翠色冷光相射。
    蓼岸荻花中,隱映竹籬茅舍。
    天際客帆高掛。
    門外酒旗低迓。
    多少六朝興廢事,盡入漁樵閑話。
    悵望倚危欄,紅日無言西下。
    查看譯文
  • 《滿江紅·無利無名》
    無利無名,無榮無辱,無煩無惱。
    夜燈前、獨(dú)歌獨(dú)酌,獨(dú)吟獨(dú)笑。
    況值群山初雪滿,又兼明月交光好。
    便假饒百歲擬如何,從他老。
    知富貴,誰能保。
    知功業(yè),何時了。
    算簞瓢金玉,所爭多少。
    一瞬光陰何足道,但思行樂常不早。
    待春來攜酒殢東風(fēng),眠芳草。
    查看譯文
  • 《浪淘沙·萬國仰神京》
    萬國仰神京。
    禮樂縱橫。
    蔥蔥佳氣鎖龍城。
    日御明堂天子圣,朝會簪纓。
    九陌六街平。
    萬國充盈。
    青樓弦管酒如澠。
    別有隋堤煙柳暮,千古含情。
    查看譯文
  • 《如歸亭·五柳門南派水東》
    五柳門南派水東,水邊亭上興無窮。
    半窗山色來云外,一枕荷香帶雨中。
    繡被夜歌青翰楫,綠波春飏紫莖風(fēng)。
    塵曹未竊江湖號,攜手蘭干早晚同。
    查看譯文
  • 江湖偉觀·倚空窗戶不曾扃
    董嗣杲〔宋代〕
    倚空窗戶不曾扃,兩眼風(fēng)煙障翠屏。
    西子艷分晴雨倦,伍胥魂激浪濤腥。
    鼓簫咽晚難無酒,花柳爭春別有亭。
    恨掩四時歌舞去,古祠寒玉幾竿青。
  • 沁園春
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    歲暮天寒,一劍飄然,幅巾布裘。
    盡緣云鳥道,躋攀絕頂,拍天鯨浸,笑傲中流。
    疇昔奇君,紫髯鐵面,生子當(dāng)如孫仲謀。
    爭知道,向中年猶未,建節(jié)封侯。
    南來萬里何求。
    因感慨橋公成遠(yuǎn)游。
    嘆名姬駿馬,都成昨夢,只雞斗酒,誰吊新丘。
    天地?zé)o情,功名有命,千古英雄只麼休。
    平生客,獨(dú)羊曇一個,灑淚西州。
  • 宮詞·千步回廊遠(yuǎn)接連
    趙佶趙佶〔宋代〕
    千步回廊遠(yuǎn)接連,疊山盈壁狀天然。
    重新繪畫非塵境,不是高真即列仙。
  • 送但能之守潯州
    張栻張栻〔宋代〕
    循吏古猶少,嶺民今未蘇。
    丁寧煩詔旨,推擇得吾徒。
    根本誰深念,詩書計(jì)不迂。
    惟應(yīng)敦此意,豈但應(yīng)時須。
  • 睢水·一戰(zhàn)填河擁漢屯
    范成大范成大〔宋代〕
    一戰(zhàn)填河擁漢屯,拔山意氣已鯨吞。
    直南即是陰陵路,兵果難將勝負(fù)論。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_98f88543ac98f885/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消