[宋代]韓疁

頻聽銀簽,重燃絳蠟,年華袞袞驚心。
餞舊迎新,能消幾刻光陰。
老來可慣通宵飲,待不眠、還怕寒侵。
掩清尊、多謝梅花,伴我微吟。
鄰?fù)抟言嚧簥y了,更蜂腰簇翠,燕股橫金。
勾引東風(fēng),也知芳思難禁。
朱顏那有年年好,逞艷游、贏取如今。
恣登臨、殘雪樓臺,遲日園林。

高陽臺·除夜譯文

頻聽銀簽,重燃絳蠟,年華袞袞驚心。餞舊迎新,能消幾刻光陰。老來可慣通宵飲,待不眠、還怕寒侵。掩清尊。多謝梅花,伴我微吟。我頻頻地傾聽更漏之聲,又重新點起紅燭,滿屋光明。年華滾滾宛如流水,令我黯然心驚。餞別舊歲,迎接新春,還能用得著幾刻光陰,新的一年翩翩來臨。年老體衰,怎么能習(xí)慣通宵暢飲?想要守夜不睡,又怕寒氣襲人衣襟。我輕輕地放下酒樽,感謝那初開的梅花,陪伴著我獨自低吟。

鄰?fù)抟言嚧簥y了,更蜂腰簇翠,燕股橫金。勾引東風(fēng),也知芳思難禁。朱顏那有年年好,逞艷游、贏取如今。恣登臨。殘雪樓臺,遲日園林。鄰家的姑娘已試著穿上春衣,美麗的鬢發(fā)上首飾簇新。蜂腰形的翡翠晶瑩潤澤,燕股形的寶釵嵌有黃金。溫和的春風(fēng)引起人們的春情,也令人芳情難禁。朱顏哪能年年都好,應(yīng)該盡情地游樂,趁著現(xiàn)在的大好光陰,恣意地去眺望登臨,觀賞那殘雪未消的玉色樓臺,游覽那斜陽輝映的美麗園林。

高陽臺·除夜注解

1
銀簽:指的是古時一種計時的器具,即更漏中的標(biāo)簽。
2
絳蠟:指紅蠟燭。
3
袞袞:連續(xù)不斷地流動,引申為急速流逝。此指時光匆匆。
4
餞舊迎新:辭舊迎新。餞,送別,送行。
5
清尊:酒器。亦借指清酒。尊,同“樽 ”。
6
微吟:小聲吟詠。
7
蜂腰:與下句“燕股”都為“鄰?fù)蕖钡墓?jié)日裝飾,剪裁為蜂為燕以飾鬢。
8
翠:翠鈿、即翡翠做的花,是婦女的裝飾物。
9
芳思:猶言春情。
10
朱顏:紅潤美好的容顏。隨意,無拘束。
11
登臨:登山臨水。也指游覽。
12
遲日:春日?!按喝者t遲。”后以“遲日”指春日。

高陽臺·除夜賞析

《高陽臺》一調(diào),音節(jié)整齊諧悅。此詞開頭“頻聽銀簽,重燃絳蠟”就是四字對句的定式。古代計時的器具,每過一刻時光,則有銀簽鏗然自落?!邦l聽銀簽”,一“頻”字,可見守歲已久,聽那銀簽自落聲已經(jīng)多次,說明夜已深矣?!爸厝冀{蠟”一句,說那除夜燈火通明,紅燭燒殘,一枝趕緊接著點上,使除夕夜的吉慶歡樂氣氛,形象地勾勒了出來。一個“重”字,將時光的流逝,作者心中的慨嘆,精當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了出來,讓人感到歲月流逝的不停息。韶華易逝,人又何堪?

“袞袞”二字,繼以“驚心”,筆力警勁動人,與晏殊的詞句“可奈年光似水聲,迢迢去不停!”(《破陣子·湖上西風(fēng)斜日》)有異曲同工之妙。通宵守歲已覺勉強(qiáng),是睡,是坐,是飲,是止,詞人心存猶豫。幾番無奈,詞人最后的主意是:灑是罷了,睡卻不可,決心與梅花作伴,共作吟哦度歲的清苦詩侶。本是詞人有意,去伴梅花,偏說梅花多情,來相伴我。如此可見用語精妙,而守歲者孤獨寂寞之情,總在言外。

下片筆勢一宕,忽然轉(zhuǎn)向鄰?fù)迣懭?。鄰家少女,?dāng)此節(jié)日良宵,不但徹夜不眠,而且為迎新歲,已然換上了新裝,為明日春游作好準(zhǔn)備??此齻儾坏律褲?jì)楚,而且,裝扮首飾,一派新鮮華麗氣象。寫除夕守歲迎新,先寫女兒妝扮,正如辛棄疾寫立春先寫“看美人頭上,裊裊春旛”(《漢宮春·立春日》),是同一機(jī)杼。

寫除夜至此,已入勝境,不料詞筆跌宕,又推開一層,作者想象東風(fēng)也被少女新妝之美而勾起滿懷興致,故而釀花蘊(yùn)柳,暗地安排艷陽光景了?!肮匆倍錇槠嫠济钕耄馊o窮。這樣,詞人這才歸結(jié)一篇主旨。他以自己的經(jīng)驗感慨,現(xiàn)身說法,似乎是同意鄰?fù)?,又似乎是喃喃自語,說:青春美景豈能長駐,亟須趁此良辰,“把握現(xiàn)在”,從此“明日”新年起,即去盡情游賞春光,從殘雪未消的樓臺院落一直游到春日遲遲的園林勝境!

通覽全詞,上片幾令人擔(dān)心只是傷感衰颯之常品,而一入下片,則以鄰?fù)逓橐?,物境心懷,歸于重拾青春,一片生機(jī)活力,才知寄希望于前程,理情腸于共勉,傳為名篇,自非無故。

百度百科

作者簡介

韓疁
韓疁[宋代]

韓疁,生卒年不詳,字子耕,號蕭閑,有蕭閑詞一卷,不傳。共存詞6首。趙萬里有輯本。 更多

韓疁的詩(共12首詩)
  • 《高陽臺除夜》
    頻聽銀簽,重燃絳蠟,年華袞袞驚心。
    餞舊迎新,能消幾刻光陰。
    老來可慣通宵飲,待不眠、還怕寒侵。
    掩清尊。
    多謝梅花,伴我微吟。
    鄰?fù)抟言嚧簥y了,更蜂腰簇翠,燕股橫金。
    勾引東風(fēng),也知芳思難禁。
    朱顏那有年年好,逞艷游、贏取如今。
    恣登臨。
    殘雪樓臺,遲日園林。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    莫上玉樓看。
    花雨斑斑。
    四垂羅幕護(hù)朝寒。
    燕子不知人去也,飛認(rèn)闌干。
    回首幾關(guān)山。
    後會應(yīng)難。
    相逢祗有夢魂間。
    可奈夢隨春漏短,不到江南。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    裙色草初青。
    鴨綠波輕。
    試花霏雨濕春晴。
    三十六梯人不到,獨喚瑤箏。
    艇子憶逢迎。
    依舊多情。
    朱門只合鎖娉婷。
    卻逐彩鸞歸去路,香陌春城。
    查看譯文
  • 《長相思》
    郎恩深。
    妾思深。
    祗為恩深便有今。
    回紋辜舊吟。
    云沈沈。
    水沈沈。
    一點堅如百煉金。
    郎應(yīng)知妾心。
    查看譯文
  • 《長相思》
    杜娘家。
    謝娘家。
    樓壓官橋柳半遮。
    簾波漾彩霞。
    拾飛花。
    怨飛花。
    望斷郎來日又斜。
    東風(fēng)吹鬢鴉。
    查看譯文
  • 天臺觀·芝田環(huán)拱碧崔嵬
    洪適洪適〔宋代〕
    芝田環(huán)拱碧崔嵬,流瀑高從天際來。
    飛沫有風(fēng)長是雪,寒聲無日不如雷。
    巖前八桂人誰折,溪畔千桃路未開。
    便覺仙都清晝永,翻愁歸路染黃埃。
  • 九日舟中望見有美堂上魯少卿飲
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    西閣珠簾卷落暉,水沉煙斷佩聲微。
    遙知通德凄涼甚,擁髻無言怨未歸。
  • 劉文蔚久苦目眚昨日乘涼來過共談先天圖義一
    家鉉翁〔宋代〕
    心以靜而虛,眼以動而應(yīng)。
    心如明月懸太空,眼如當(dāng)戶掛清鏡。
    月光不受微云干,鏡光或為塵土暝。
    學(xué)問之道貴澄源,源之既澄流自正。
    但令心體常如月體明,寒風(fēng)暑暄豈能為我病。
    吾友平生讀書眼,炯然不與事物競。
    外圜偶被輕埃薄,靈府不搖中自定。
    杜門息交逾三旬,強(qiáng)本勝邪在一靜。
    昨日扶杖過我蝸角廬,共談壁上先天內(nèi)外圖。
    窮探羲孔象中意,不與異說論懸殊。
    高談亹亹竟日暮,晴光滟滟生清矑。
    夜歸不煩炬火照,入門索觀細(xì)字書。
    晨興宿霧盡掃卻,銀海爛爛可以貫碧虛。
    神耶天耶孰能詰,心耶眼耶萬變同一樞。
    里人共傳先生有良劑,爭持病目求我滌懵瞇。
    先生無藥亦無方,請將心來為君洗。
  • 玉笈齋書事·莫笑新霜點鬢須
    陸游陸游〔宋代〕
    莫笑新霜點鬢須,老來卻得少工夫。
    晨占上古連山易,夜對西真五岳圖。
    叔夜曾聞高士嘯,孔賓豈待異人呼。
    眉間喜色誰知得,今日新添火四銖。
  • 泣別圖·弓疲矢盡三千里
    戴表元戴表元〔宋代〕
    弓疲矢盡三千里,節(jié)弊衣穿十九年。
    流落天涯有離別,當(dāng)時誰擬畫圖傳。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_98e9c543ac98e9c5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消