wǒ我bǐ比jiàng絳lǎo老jīn今hé何rú如，，
jiǎ甲zǐ子sān三bǎi百liù六shí十yú余。。
yǔ雨duō多qíng晴shǎo少jī幾shuǐ水hàn旱，，
wǎng往wǎng往jiù咎zhèng證fú符zhān占shū書。。
xīn新zhèng正sān三rì日jiǎ甲zǐ子yǔ雨，，
cán殘là臘wèi未chūn春hé何suǒ所shēng生。。
tōng通lǐ理sān三bái白wàng妄zì自kuān寬，，
míng明dàn旦hán寒yán檐xuě雪cùn寸xǔ許。。
ěr耳shùn順yǐ已guò過cóng從xīn心qián前，，
píng平shēng生mù目jī擊zhēn真kě可lián憐。。
bīng兵gē戈tú屠zhuó斫gǔ骨hái骸zhǔ拄，，
jí疾yì疫zàng葬mái埋xū墟mù墓lián連。。
ǒu偶róng容tuō脫yí遺guǐ鬼lù錄nèi內(nèi)，，
pín貧wú無rén人zhī知jiǒng窘wú無duì對。。
zhì至cǐ此qǐ豈kě可féng逢qiàn歉suì歲，，
yè夜zhěn枕mèng夢jīng驚xīn心yù欲suì碎。。
suī雖rán然shèn慎wù勿yóu尤tiān天gōng公，，
ěr邇nián年mǐ米jià價yuán元bù不qióng穹。。
rǔ汝zì自bù不kěn肯xué學tān貪lì吏，，
zǎn攢méi眉sǒng聳jiān肩gān甘shī詩qióng窮。。
張憲〔元代〕
仇遠〔元代〕
