zhàng丈fū夫zhì志sì四fāng方,,
chū出hù戶wú無wàn萬lǐ里。。
yān焉néng能suō縮rú如wō蝸,,
yù郁yù郁jiǔ久jū居cǐ此。。
yú于sī思jīn今zǐ子jùn駿,,
là落bǐ筆fǔ甫yǒu友měi美。。
gǔn袞bāo褒yī一zì字nán難,,
hé何dú獨(dú)shǎng賞zhī之zǐ子。。
wù勿wèi謂mào貌shèn甚wāng尫,,
lì力kě可bá拔xiàng象chǐ齒。。
ài隘zāi哉zhāo招hǎi海liǔ柳,,
jù詎shí識(shí)zǐ子lù路xǐ喜。。
gǎn橄lǎn欖zhèng政fù復(fù)kǔ苦,,
yì異bǐ彼dào道bàng傍lǐ李。。
qǐ豈qí其jiàn諫tú涂kāi開,,
kě可kǒu口bù不jiàn見jì紀(jì)。。
é峨é峨huáng黃jīn金tái臺(tái),,
tī梯biāo飚líng凌tài太zǐ紫。。
dà大chuān川jí楫fāng方zhōu舟,,
míng明táng堂dòng棟wén文zǐ梓。。
xīn新fēng豐mǎ馬zhōu周zú足,,
dǒu斗jiǔ酒kě可yǐ以xǐ洗。。