[宋代]蘇軾

dōnghánbīngjǐng,,
huàtángmíngyuèqīnwéi。
qīnggāngmíngmièzhàobēi。。
qīnggāngtiāojìn,
fěnlèihuánchuí。。
wèijìnzūnxiānyǎnlèi,,
shēngbàndàiqīngbēi
qíngshēngliǎngjìnxiāngwéi。
zhīchángduànchǔ,
liángshàngànchénfēi。

臨江仙·冬夜夜寒冰合井翻譯

注釋
①臨江仙:唐教坊曲,后用作詞牌,為雙調(diào)小令。又名《謝新恩》、《雁后歸》、《畫屏春》、《庭院深深》等。格律俱為平韻格。全詞分兩片,上下片各五句,三平韻。
②冰合井:嚴(yán)寒的冰把井給封凍了。
③畫堂:泛指華麗的堂舍。
④侵幃(wéi):侵襲帳子。侵,指一物進(jìn)入他物中或他物上。
⑤青缸:代指青色的燈光。
⑥挑:把燈芯撥出一些。欲盡:快燒完了。
⑦裛(yì):沾濕。垂:掉下,流下。
⑧掩淚:猶掩涕,掩著面流淚。
⑨暗塵:多年不見的灰塵,積塵。
白話譯文
冬天夜里很寒冷,寒冰把井都封住了。明亮的月光穿過華麗的房間照進(jìn)帳子里,青色的燈光,一明一暗地閃爍著,映照著悲啼的侍女。燈芯快燒完了,胭脂粉和著淚水一滴滴地流下了。
沒有飲完一杯酒,就見她掩面流淚,歌聲里夾雜著凄涼的悲咽。悲情和歌聲兩方面盡量發(fā)泄,都不相違背。你要體味到她唱得令人悲痛之處,就是歌聲震得屋梁上的灰塵飛揚(yáng)下來時(shí)。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 武林春日二絕
    蘇籀〔宋代〕
    越羅初御柳煙深,慵病相從老見尋。
    酒罷塵杯膠燥吻,春無顧藉一分心。
  • 仙跡巖
    李左史〔宋代〕
    當(dāng)時(shí)天姥立溪邊,石上遺蹤見宛然。
    笑殺茂陵緱氏跡,只憑方士口中傳。
  • 送戚性傳·瞧陽書院戚先生
    牟巘五〔宋代〕
    瞧陽書院戚先生,綸也名孫侍從臣。
    文物相傳今幾葉,又開講席淑來人。
  • 滿江紅
    范成大范成大〔宋代〕
    罨畫溪山,行欲遍、風(fēng)蒲還舉。
    天漸遠(yuǎn)、水云初靜,柁樓人語。
    月色波光看不定,玉虹橫臥金鱗舞。
    看五湖、今夜只邊舟,追千古。
    懷往事,漁樵侶。
    曾共醉,松江渚。
    算今年依舊,一杯滄浦。
    宇宙此身元是客,不須悵望家何許。
    但中秋、時(shí)節(jié)好溪山,皆吾土。
  • 野亭·興發(fā)尋春去
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    興發(fā)尋春去,寧知生路賒。
    檐牙啄清漢,屐齒散平沙。
    風(fēng)偃陵陂麥,云垂問道花。
    芳菲看即過,留滯改年華。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_98a09443ac98a094/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消