[宋代]蘇軾

好睡慵開莫厭遲。
自憐冰臉不時宜。
偶作小紅桃杏色,閑雅,尚馀孤瘦雪霜姿。
休把閑心隨物態(tài),何事,酒生微暈沁瑤肌。
詩老不知梅格在,吟詠,更看綠葉與青枝。

定風(fēng)波·紅梅譯文

好睡慵開莫厭遲。自憐冰臉不時宜。偶作小紅桃杏色,閑雅,尚馀孤瘦雪霜姿。不要厭煩貪睡的紅梅久久不能開放,只是愛惜自己不合時宜。偶爾是淡紅如桃杏色,文靜大方,偶爾疏條細枝傲立于雪霜。

休把閑心隨物態(tài),何事,酒生微暈沁瑤肌。詩老不知梅格在,吟詠,更看綠葉與青枝。紅梅本具雪霜之質(zhì),不隨俗作態(tài)媚人,雖呈紅色,形類桃杏,乃是如美人不勝酒力所致,未曾墮其孤潔之本性。石延年根本不知道紅梅的品格,只看重綠葉與青枝。

定風(fēng)波·紅梅注解

1
好睡:貪睡,此指紅梅苞芽周期漫長,久不開放。
2
慵:懶。
3
憐:愛惜。
4
冰臉:比喻梅外表的白茸狀物。
5
小紅:淡紅。
6
閑雅:文靜大方。閑,通“嫻”。剩下。
7
孤瘦:疏條瘦枝。
8
隨:聽任,順從。傲霜迎雪的姿態(tài)。
9
沁:滲入。
10
詩老:指北宋詩人石延年。
11
梅格:紅梅的品格。
12
綠葉與青枝:石延年《紅梅》詩有“認桃無綠葉,辯杏有青枝”句,在此,蘇軾是譏其詩的淺近,境界不高。

定風(fēng)波·紅梅賞析

這是一首詠物詞,作品通過紅梅傲然挺立的性格,來書寫自己遷謫后的艱難處境和復(fù)雜心情,表現(xiàn)了作者不愿屈節(jié)從流的態(tài)度和達觀灑脫的品格。

作品的顯著特點是融寫物、抒情、議論于一體,并通過意境來表達思想感情。詞以“好睡”發(fā)端,以“自憐”相承,從紅梅的特征來展示紅梅清冷、自愛的形象。紅梅的一個明顯特點,是苞芽期相當(dāng)漫長,因謂“好睡”;雖然紅梅好睡,但并非沉睡不醒,而是深藏暗香,有所期待,故曰“莫厭遲“。句中一“慵”字,悄悄透露了紅梅的孤寂苦衷和艱難處境。紅梅自身也明白,在這百花凋殘的嚴寒時節(jié),唯獨自己含苞育蕾,豈非有不合時宜之感。苞蕾外部過著密集光潔的白茸,盡管如同玉兔霜花般的潔白可愛,也只能自我顧戀,悲嘆“名花苦幽獨”(作者《寓居定惠院之東,雜花滿山,有海棠一枝,土人不知貴也》)罷了。詞以“冰臉”來刻畫紅梅的玉潔冰清,既恰如其分的寫出了紅梅的儀表,也生動地寫出了紅梅不流習(xí)俗的超然之氣,它賦予了紅梅以生命和豐富的感情,形象逼真,發(fā)人深思。

“偶作小紅桃杏色,閑雅,尚馀孤瘦雪霜姿。”這三句是“詞眼”,繪形繪神,正面畫出紅梅的美姿豐神。“小紅桃杏色”,說她色如桃杏,鮮艷嬌麗,切紅梅的一個“紅”字?!肮率菅┧恕?,說她斗雪凌霜,歸結(jié)到梅花孤傲瘦勁的本性?!芭甲鳌币辉~上下關(guān)聯(lián),天生妙語。不說紅梅天生紅色,卻說美人因“自憐冰臉不時宜”,才“偶作”紅色以趨時風(fēng)。但以下之意立轉(zhuǎn),雖偶露紅妝,光彩照人,卻仍保留雪霜之姿質(zhì),依然還她“冰臉”本色。形神兼?zhèn)?,尤貴于神,這才是真正的“梅格”!

下片三句續(xù)對紅梅作渲染,筆轉(zhuǎn)而意仍承?!靶莅验e心隨物態(tài)”,承“尚余孤瘦雪霜姿”;“酒生微暈沁瑤肌”,承“偶作小紅桃杏色”。“閑心”、“瑤肌”,仍以美人喻花,言心性本是閑淡雅致,不應(yīng)隨世態(tài)而轉(zhuǎn)移;肌膚本是潔白如玉,何以酒暈生紅?“休把”二字一責(zé),“何事”二字一詰,其辭若有憾焉,其意仍為紅梅作回護?!拔飸B(tài)”,指桃杏嬌柔媚人的春態(tài)。石氏《紅梅》詩云“寒心未肯隨春態(tài),酒暈無端上玉肌”,其意昭然。這里是詞體,故筆意婉轉(zhuǎn),不像做詩那樣明白說出罷了。下面“詩老不知梅格在”,補筆點明,一縱一收,回到本意。紅梅之所以不同于桃杏者,豈在于青枝綠葉之有無哉!這正是東坡詠紅梅之慧眼獨具、匠心獨運處,也是他超越石延年《紅梅》詩的真諦所在。

此詞著意刻繪的紅梅,與詞人另一首詞《卜算子·黃州定慧院寓居作》中“揀盡寒枝不肯棲”的縹緲孤鴻一樣,是蘇軾身處窮厄而不茍于世、潔身自守的人生態(tài)度的寫照?;ǜ?、人格的契合,造就了作品超絕塵俗、冰清玉潔的詞格。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 七夕讀牛女事
    汪炎昶〔宋代〕
    天澄灝氣輝銀灣,驚鴻未陣點紺寒。
    畢逋之孫嗜穢腐,為梁豈無鵷與鶯。
    暫拋機梭息鞅靷,別久未愜須臾懽。
    聚落擾擾集蠛蠓,小智未易鐫孱頑。
    蓬顆牛羊半餒飫,云路陰淥吒足艱。
    增肆益諉褥乃遂,未見仁憫遺私干。
    經(jīng)縝森羅蘊精耀,寧論匹偶勝欺謾。
    帝降劂孫責(zé)禮幣,曷自貸予期追還。
    輜軿沓颯倡河鼓,雖異臨邛亦疵瘢。
    政使流光夜奔迸,寸心尚在狐疑間。
    如何東西兩相望,蹭次不動光芒攢。
  • 蒼梧謠
    張孝祥張孝祥〔宋代〕
    歸。
    數(shù)得宣麻拜相時。
    秋前后,公袞更萊衣。
  • 謝丹山秀首座竹筇
    釋慧空〔宋代〕
    老身一衲百無營,病骨人驚太瘦生。
    多謝枝筇解扶我,松陰石上聽溪聲。
  • 謁金門
    沈端節(jié)〔宋代〕
    真?zhèn)€憶。
    花下雨聲初息。
    猛記烏衣曾舊識。
    丁寧教去覓。
    春半峭寒猶力。
    淚滴兩襟成跡。
    獨倚危闌清晝寂。
    草長流翠碧。
  • 答宋都官游驪山見寄
    劉敞劉敞〔宋代〕
    華清宮殿映春暉,未醉三晡莫遽歸。
    人事廢興猶可記,風(fēng)光流轉(zhuǎn)不相違。
    歌臨灞岸朱弦脆,走度章臺汗馬肥。
    自是秦川貴公子,城隅相望不能飛。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_98a06743ac98a067/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消