醉桃源·柳

[宋代]翁元龍

qiān千sī絲fēng風(fēng)yǔ雨wàn萬(wàn)sī絲qíng晴，，

nián年nián年cháng長(zhǎng)duǎn短tíng亭。。

àn暗huáng黃kàn看dào到lǜ綠chéng成yīn陰，，

chūn春yóu由tā他sòng送yíng迎。。

yīng鶯sī思zhòng重，，

yàn燕chóu愁qīng輕，，

rú如rén人lí離bié別qíng情。。

rào繞hú湖yān煙lěng冷zhào罩bō波míng明，，

huà畫(huà)chuán船yí移yù玉shēng笙。。

醉桃源·柳翻譯

譯文
千萬(wàn)條柳絲迎著風(fēng)雨沐浴著晴日，年年站在長(zhǎng)短亭旁目睹旅客來(lái)去匆匆。從暗黃的柳芽萌生到一片年陰濃重，經(jīng)歷了春來(lái)春往的整個(gè)過(guò)程。鶯、燕在柳絲間纏綿徘徊不斷穿行，恰似長(zhǎng)短亭上人們依依難舍、含愁相別的情形。環(huán)湖柳色年如煙，映襯得西湖水波明凈。一葉畫(huà)舟在水面上劃動(dòng)，載著幽幽一曲玉笙的樂(lè)音。

注釋
年年長(zhǎng)短亭：指年年柳樹(shù)都在亭邊送人遠(yuǎn)行。
暗黃看到年成陰，春由他送迎：春天來(lái)時(shí)，柳條為暗黃色，春天去時(shí)，柳條為碧年色。
繞湖煙冷罩波明：指柳樹(shù)沿西湖環(huán)繞。

作者簡(jiǎn)介

翁元龍 [宋代]

翁元龍字時(shí)可，號(hào)處?kù)o，句章（一作四明）人。生卒年均不詳，約宋理宗嘉熙初前后在世。生平事跡不可考。他是大詞家吳文英之兄，亦工詞，杜成之評(píng)為“如絮浮水，如荷濕露，縈旋流轉(zhuǎn)，似沾非著”。所作今存花草粹編中者一首，絕妙好詞中者五首。更多

翁元龍的詩(shī)(共46首詩(shī))

《燭影搖紅》
蜀錦華堂，寶箏頻送花前酒。
妖嬈全在半開(kāi)時(shí)，人試單衣後。
花面圍春競(jìng)秀。
如紅潮、玉腮微透。
欲蘇還墜，淺醉扶頭，朦朧晴晝。
金屋名姝，眼情空佇閑眉岫。
世間還有此娉婷，拼盡珠量斗。
真艷可令消受。
倩鶯催、天香共袖。
冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦。

查看譯文
《齊天樂(lè)》
曲廊連苑吹笙道，重來(lái)暗塵都滿。
種石生云，移花帶月，猶欠藏春庭院。
年華過(guò)眼。
便梅謝蘭銷，舞沈歌斷。
露井寒蛩，為誰(shuí)清夜訴幽怨。
人生樂(lè)事最少，有時(shí)得意處，光陰偏短。
樹(shù)色凝紅，山眉弄碧，不與朱顏相戀。
臨風(fēng)念遠(yuǎn)。
嘆蝶夢(mèng)難追，鷺盟重?fù)Q。
一片斜陽(yáng)，送人歸騎晚。

查看譯文
《菩薩蠻》
春心莫共花爭(zhēng)發(fā)。
花開(kāi)不管連環(huán)缺。
夢(mèng)斷小樓空。
杜鵑啼曉紅。
眼看連理樹(shù)。
纖手移箏柱。
調(diào)遍錯(cuò)成聲。
無(wú)人知此情。

查看譯文
《菩薩蠻》
玉纖閑捻花間集。
赤闌干對(duì)芭蕉立。
薤葉晚生涼。
竹陰移小床。
拗蓮牽藕線。
藕斷絲難斷。
彈水沒(méi)鴛鴦。
教尋波底香。

查看譯文
《倦尋芳》
燕簾掛晚。
鶯檻迷晴，花思零亂。
試覓娉婷，日日傍湖亭苑。
擲果墻陰窺駐馬，采香深逕拋春扇。
醉歸來(lái)，任釵云半落，繡簾慵卷。
念燦錦、年華如舊，飛絮游絲，縈恨難翦。
蜀羽無(wú)情，早帶怨紅啼斷，厚約輕辭寒食夜，行云空夢(mèng)梨花院。
莫憑闌，正斜陽(yáng)、淡煙平遠(yuǎn)。

查看譯文