建康·金陵古會府

[宋代]文天祥

jīn金líng陵gǔ古huì會fǔ府，，

nán南dù渡jiù舊péi陪jīng京。。

shān山shì勢yóu尤pán盤bó礴，，

jiāng江liú流yǐ已biàn變gēng更。。

jiàn健ér兒xǐ徙yōu幽tǔ土，，

xīn新guǐ鬼kū哭tái臺chéng城。。

yī一piàn片qīng清xī溪yuè月，，

piān偏yú于kè客yǒu有qíng情。。

建康·金陵古會府翻譯

注釋
⑴會府：都會。
⑵盤礴：也寫作盤薄，據(jù)持牢固的樣子。
⑶幽土：即遠(yuǎn)土。
⑷臺城：又名苑城，故址在今南京市玄武湖畔，晉成帝曾于其地筑建康宮。
白話譯文
建康（今南京），古時的大都會，高宗南渡時的陪都。山勢還是據(jù)持牢固，而江流卻以改變。健兒遷移到了遠(yuǎn)土，新鬼哭于臺城。一片清溪上的月亮，情偏于我。

作者簡介

文天祥 [宋代]

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學(xué)家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進(jìn)士，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅(jiān)持抗元。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅(jiān)持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。更多

文天祥的詩(共1217首詩)

《揚(yáng)子江》
幾日隨風(fēng)北海游，回從揚(yáng)子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。

查看譯文
《過零丁洋》
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

查看譯文
《南海》
朅來南海上，人死亂如麻。
腥浪拍心碎，飆風(fēng)吹鬢華。
一山還一水，無國又無家。
男子千年志，吾生未有涯。

查看譯文
《酹江月驛中言別》
水天空闊，恨東風(fēng)、不借世間英物。
蜀鳥吳花殘照里，忍見荒城頹壁。
銅雀春清，金人秋淚，此恨憑誰雪？
　堂堂劍氣，斗牛空認(rèn)奇杰。
那信江海余生，南行萬里，屬扁舟齊發(fā)。
　正為鷗盟留醉眼，細(xì)看濤生云滅。
　睨柱吞嬴，回旗走懿，千古沖冠發(fā)。
　伴人無寐，秦淮應(yīng)是孤月。
　
查看譯文
《齊天樂》
南樓月轉(zhuǎn)銀河曙，玉簫又吹梅早。
鸚鵡沙晴，葡萄水暖，一縷燕香清裊。
瑤池春透。
想桃露霏霞，菊波沁曉。
袍錦風(fēng)流，御仙花帶瑞虹繞。
玉關(guān)人正未老。
喚磯頭黃鶴，岸巾談笑。
劍拂淮清，槊橫楚黛，雨洗一川煙草。
印黃似斗。
看半硯薔薇，滿鞍楊柳。
沙路歸來，金貂蟬翼小。

查看譯文