[宋代]戴復(fù)古

袖劍飛吟。
洞庭青草,秋水深深。
萬頃波光,岳陽樓上,一快披襟。
不須攜酒登臨。
問有酒、何人共斟。
變盡人間,君山一點(diǎn),自古如今。

柳梢青·岳陽樓譯文

袖劍飛吟。洞庭青草,秋水深深。萬頃波光,岳陽樓上,一快披襟。帶著短劍到處歌吟,洞庭湖和青草湖,明凈的秋水深又深。在雄偉的岳陽樓上,眺望萬頃粼粼波光,迎著西風(fēng)敞開衣襟。

不須攜酒登臨。問有酒、何人共斟?變盡人間,君山一點(diǎn),自古如今。用不著帶酒登上高樓,問你有酒又與誰共斟?人世間的事不停變幻,只有湖中那一點(diǎn)君山,依然故我,自古如今。

柳梢青·岳陽樓注解

1
岳陽樓:江南三大名樓之一,位于湖南省岳陽市西門城頭。帶著寶劍,昂首高吟。袖內(nèi)所藏短劍。皆湖名,二湖相通,連成一片,在今湖南省岳陽縣。披開衣襟,十分暢快。解開衣襟。帶著酒來登高臨遠(yuǎn)。
2
變盡人間,君山一點(diǎn),自古如今:人世雖無窮無化,君山則自古至今,依然如故。

柳梢青·岳陽樓賞析

戴復(fù)古一生潦倒,浪跡江湖,足跡所至,常有吟詠。他遠(yuǎn)離官場(chǎng),有相對(duì)自由的心靈和超脫的情懷,用不著蠅營(yíng)狗茍,所以內(nèi)心有更大空間容納祖國(guó)的奇山異水,又時(shí)刻不忘抗金復(fù)國(guó)大業(yè)。登臨之際,他的愛國(guó)豪情油然而生。這首登臨岳陽樓之作即是如此。

“袖劍飛吟”,據(jù)《唐才子傳》記載,呂洞賓嘗飲岳陽樓,醉后留詩(shī)曰:“朝游南浦暮蒼梧,袖里青蛇(指劍)膽氣粗。三入岳陽人不識(shí),朗吟飛過洞庭湖?!贝鲝?fù)古浪跡南北,兼有豪邁胸懷,與呂洞賓詩(shī)中所表現(xiàn)的氣質(zhì)有相似之處。這里借用來抒發(fā)自己壯游洞庭的情懷,一開始就樹立了一個(gè)飄泊江湖的詞人形象,與那些淺斟低唱的形象大不相同?!岸赐デ嗖?,秋水深深”,青草,湖名,是洞庭湖的一部分。八百里洞庭以浩瀚汪洋著稱,這里作者只用“深深”二字,極凝練地概括出了它的特征。詞篇至此,氣象也更為開闊。此外,句中的“秋”字不單點(diǎn)明登樓時(shí)令,還以秋日多風(fēng)和入秋百花凋零為下文“一快披襟”、“變盡人間”作鋪墊,同時(shí)又與作者的蒼涼胸懷相映襯。

“萬頃波光”仍寫洞庭:“秋水深深”言其深邃,此句表其廣袤,兩相配合,極見情致。“岳陽樓上,一快披襟”,塑造出一個(gè)獨(dú)立樓頭、任風(fēng)吹開衣襟的超曠、灑脫,豪情滿懷的詞人兼愛國(guó)者形象?!白匀弧保耙豢炫蟆钡脑虿粌H是因?yàn)橛酗L(fēng),更重要的還由于深深秋水和萬頃波光的感染??偲饋砜?,上片詞風(fēng)豪中帶逸,作者登樓的快意在這里得到了有力發(fā)揮。

下片開始,詞人筆鋒陡轉(zhuǎn),“快”意頓生波瀾:“不須攜酒登臨。問有酒、何人共斟”,不攜酒的原因是無人共斟,冷靜道來,中有無限孤寂感傷之情。

此過片處實(shí)乃轉(zhuǎn)折之處,縱覽全詞,上片寫美景游情,下片抒興廢之嘆,兩片情感有異。但這兩句轉(zhuǎn)折得很自然,達(dá)到了“發(fā)起別意”的目的,算得上“才高者”的杰作?!白儽M人間,君山一點(diǎn),自古如今”,揭破主題。戴復(fù)古生活在南宋后期,其時(shí)收復(fù)北方領(lǐng)土已經(jīng)無望,南方的偏安局面也在風(fēng)雨飄搖之中。所以詞人面對(duì)“自古如今”巋然不動(dòng)的“一點(diǎn)”君山,難免要想起備受踐踏的“偌大”中國(guó)??墒钱?dāng)時(shí)的統(tǒng)治者流連光景、或茍且度日,有誰能共飲作者之酒呢?

由此可見上文的“不須攜酒”幾字包含著無限感慨,而這里的“變盡人間”實(shí)為振起全篇的關(guān)鍵:因?yàn)橹挥小叭碎g”才是作者真正關(guān)切的地方,而正因?yàn)檫@個(gè)“變”字,作者也才由眼前美景聯(lián)想到國(guó)家命運(yùn),進(jìn)而感物傷懷的。南宋詞人中有很多受到了辛棄疾的影響,戴復(fù)古在《望江南》詞中說:“歌辭體兒有稼軒風(fēng)”,可見他也有意學(xué)稼軒。但他的學(xué)習(xí)不是模仿,他沒有稼軒參加抗金斗爭(zhēng)的真切體驗(yàn),但他長(zhǎng)期身處下層,歷盡滄桑,抗金復(fù)國(guó)的要求因而特別強(qiáng)烈,這使得他在審美體驗(yàn)上向稼軒靠攏,常常抒發(fā)今古茫茫的感慨,如本詞的“變盡人間,君山一點(diǎn),自古如今”,但都是審美境界的自然展現(xiàn),而不是生硬的模仿照搬。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

戴復(fù)古
戴復(fù)古[宋代]

戴復(fù)古(1167年-約1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自號(hào)石屏、石屏樵隱,天臺(tái)黃巖(今屬浙江臺(tái)州)人,南宋著名江湖詩(shī)派詩(shī)人。曾從陸游學(xué)詩(shī),作品受晚唐詩(shī)風(fēng)影響,兼具江西詩(shī)派風(fēng)格。部分作品抒發(fā)愛國(guó)思想,反映人民疾苦,具有現(xiàn)實(shí)意義。晚年總結(jié)詩(shī)歌創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),以詩(shī)體寫成《論詩(shī)十絕》。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。著有《石屏詩(shī)集》、《石屏詞》、《石屏新語》。 更多

戴復(fù)古的詩(shī)(共1262首詩(shī))
  • 《江村晚眺》
    江頭落日照平沙,潮退漁船擱岸斜。
    白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。
    查看譯文
  • 《滿江紅赤壁懷古》
    赤壁磯頭,一番過、一番懷古。
    想當(dāng)時(shí)、周郎年少,氣吞區(qū)宇。
    萬騎臨江貔虎噪,千艘列炬魚龍怒。
    卷長(zhǎng)波、一鼓困曹瞞,今如許。
    江上渡,江邊路。
    形勝地,興亡處。
    覽遺蹤,勝讀史書言語。
    幾度東風(fēng)吹世換,千年往事隨潮去。
    問道傍、楊柳為誰春,搖金縷。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    雕鶚上云漢,虎豹守天關(guān)。
    一官游戲,笑向古郢試朱轓。
    天下封疆幾郡,盡得公為太守,奉詔仰天寬。
    萬物一吐氣,千里賀平安。
    雪樓高,三百尺,玉欄干。
    政成無事,時(shí)復(fù)把酒對(duì)江山。
    問訊莫愁安在,見說風(fēng)流宋玉,猶有屋三間。
    請(qǐng)和陽春曲,留與世人看。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    一曲狂歌,有百馀言,說盡一生。
    費(fèi)十年燈火,讀書讀史,四方奔走,求利求名。
    蹭蹬歸來,閉門獨(dú)坐,贏得窮吟詩(shī)句清。
    夫詩(shī)者,皆吾儂平日,愁嘆之聲。
    空馀豪氣崢嶸。
    安得良田二頃耕。
    向臨邛滌器,可憐司馬,成都賣卜,誰識(shí)君平。
    分則宜然,吾何敢怨,螻蟻逍遙戴粒行。
    開懷抱,有青梅薦酒,綠樹啼鶯。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    說與黃花道。
    九秋深、三光五岳,氣鍾英表。
    金馬玉堂真學(xué)士,蘊(yùn)藉詩(shī)書奧妙。
    一一是、經(jīng)綸才調(diào)。
    斟酌古今來活國(guó),算忠言、讜論知多少。
    又入奏,金門曉。
    朝回問寢披萱草。
    對(duì)高堂長(zhǎng)說,一片君恩難報(bào)。
    更待癡兒千載遇,膝下十分榮耀。
    趁綠鬢、朱顏不老。
    整頓乾坤濟(jì)時(shí)了,奉板輿、拜國(guó)夫人號(hào)。
    可謂忠,可謂孝。
    查看譯文
  • 較藝將畢和禹玉
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    窗前高樹有棲鵲,記取明朝飛向東。
    家布望春門外住,身居華省信難通。
    夜聞相府催張牓,曉聽都堂議奏中。
    龍閣鳳池人漸隔,猶因朝謁望鰲宮。
  • 送儲(chǔ)令赴韶州樂昌
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    嘗聞韶石下,虞舜古祠深。
    至樂久已寂,況持陶令琴。
    炎方不道遠(yuǎn),一去值秋霖。
  • 水調(diào)歌頭·宇宙一杯酒
    方岳方岳〔宋代〕
    宇宙一杯酒,暝色倚重湖。
    青山杳杳何處,煙水瀉愁予。
    別岸風(fēng)濤噴薄,半夜魚龍悲嘯,能撼我詩(shī)無。
    李白醉不醒,喚起問何如。
    是耶非,天莽蒼,雪模糊。
    蒼顏白發(fā)如此,空復(fù)笑今吾。
    寄語鷺朋鷗侶,好在風(fēng)餐水宿,底處不煙蕪。
    吾亦從此逝,從我者誰歟。
  • 初到錦城·溪遶層巒路遶溪
    陳師道陳師道〔宋代〕
    溪遶層巒路遶溪,飛梁相接掛晴霓。
    山川王氣今何有,巖谷靈蹤昔未躋。
    十里松篁參羽仗,半天樓閣倚云梯。
    勝游欲盡無窮目,未到桃源客已迷。
  • 朝中措·雕車南陌碾香塵
    曾覿〔宋代〕
    雕車南陌碾香塵。
    一夢(mèng)尚如新。
    回首舊游何在,柳煙花霧迷春。
    如今霜鬢,愁停短棹,懶傍清尊。
    二十四橋風(fēng)月,尋思只有消魂。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9871f543ac9871f5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消