[宋代]劉仙倫

唱到陽(yáng)關(guān)第四聲。
香帶輕分。
羅帶輕分。
杏花時(shí)節(jié)雨紛紛。
山繞孤村。
水繞孤村。
更沒(méi)心情共酒尊。
春衫香滿,空有啼痕。
一般離思兩銷魂。
馬上黃昏。
樓上黃昏。

一翦梅·唱到陽(yáng)關(guān)第四聲譯文

一翦梅·唱到陽(yáng)關(guān)第四聲賞析

起筆寫“唱到陽(yáng)關(guān)第四聲”,即唱到“勸君更盡一杯酒”既沒(méi)有寫情,也沒(méi)有寫景,而情與景近在眼前:景是離別之景,情是傷離別之情。沒(méi)有直接寫出,卻讓人接下來(lái)就有一種“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的離愁別緒。“羅帶”本指絲織的衣帶,在此則指將要遠(yuǎn)行之人,“香帶”指送行的女子。“香”字寫出了女子衣衫的特點(diǎn),也讓人想到的女子溫婉賢淑。二人即將分離,“輕”字寫出了雙方復(fù)雜的心理,仿佛不敢又不忍觸碰別離這一話題,然而啟程的時(shí)間卻已經(jīng)到了?!靶踊〞r(shí)節(jié)雨紛紛”點(diǎn)明了時(shí)間為春天,天還下著淅淅瀝瀝的雨,讓人想到那首“清明時(shí)節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂”現(xiàn)在同樣的季節(jié),同樣的天氣,游子也將成為那路上的行人,孤獨(dú),落寞,傷感。兩人相別在山水環(huán)繞的孤村。

“更無(wú)心情共酒尊”承接的是上片首句“唱到陽(yáng)關(guān)第四聲”本來(lái)就很傷心,一曲到此,更沒(méi)有心情喝送別的酒。舉起酒杯,淚濕兩行,卻怎么也不忍心喝,就好像不喝這杯酒就不必分離。灑滿香的了衣衫只留下哭過(guò)的痕跡?!翱铡弊謱懗隽恕皥?zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎”除了眼淚不知道還能做什么?!耙话汶x思兩銷魂”離別這件事卻弄得兩下黯然銷魂。黃昏時(shí)分,游子在馬上想著她,而她也在樓上想著他,同一時(shí)間,相隔兩地,卻都在想著對(duì)方。從相思的雙方兩處著筆,這可謂是“離愁漸遠(yuǎn)濺無(wú)窮”

全詞都在用兩個(gè)人的視角來(lái)寫,兩相對(duì)比,兩相映襯,既寫出了難舍難分之意,又寫出了無(wú)可奈何之情。

作者簡(jiǎn)介

劉仙倫
劉仙倫[宋代]

劉仙倫(生卒年不詳)一名儗,字叔儗,號(hào)招山,廬陵(今江西吉安)人。與劉過(guò)齊名,稱為“廬陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。趙萬(wàn)里《校輯宋金元人詞》輯為《招山樂(lè)章》一卷。更多

劉仙倫的詩(shī)(共70首詩(shī))
  • 《賀新郎》
    翠蓋籠嬌面。記當(dāng)年、沈香亭北,醉中曾見。見了風(fēng)流傾國(guó)艷,紅紫紛紛過(guò)眼。算好處、何嫌春晚。誰(shuí)把天香和曉露,倩東君、特地勻嬌臉。千萬(wàn)朵,開時(shí)遍。隔花聽取提壺勸。道此花過(guò)了,春歸蝶愁鶯怨。挽住東君須醉倒,花底不妨留戀。待喚取、
    查看譯文
  • 《木蘭花慢》
    漸秋空向晚,被風(fēng)雨、趲重陽(yáng)。正木落疏林,海棠枝上,忽見紅妝。料應(yīng)妒他蘭菊,任年年、獨(dú)甚占秋光。故把春風(fēng)嬌面,向人逞艷呈芳??磥?lái)畢竟此花強(qiáng)。只是欠些香。誚一似當(dāng)年,五陵公子,卻厭膏梁??蟻?lái)水邊竹下,與幽人、相對(duì)說(shuō)凄涼。只恐
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    東風(fēng)去了秦樓畔。一川煙草無(wú)人管。芳樹雨初晴。黃鸝三兩聲。海棠花已謝。春事無(wú)多也。只有牡丹時(shí)。知他歸不歸。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    小隊(duì)停鉦鼓。向沙邊、柳下維舟,慶公初度。平盡群蠻方易鎮(zhèn),此事多應(yīng)有數(shù)。奈自古、功成人妒。君看樂(lè)羊中山役,任謗書、盈篋終無(wú)據(jù)。千載下,競(jìng)誰(shuí)與。詩(shī)中帶得西山雨。指天臺(tái)、雁蕩歸歟,壽鄉(xiāng)深處。緩急朝廷須公出,更作中流砥柱。笑癡呆
    查看譯文
  • 《賀新郎題吳江》
    重喚松江渡。嘆垂虹亭下,銷磨幾番今古。依舊四橋風(fēng)景在,為問(wèn)坡仙甚處。但遺愛、沙邊鷗鷺。天水相連蒼茫外,更碧云、去盡山無(wú)數(shù)。潮正落,日還暮。十年到此長(zhǎng)凝佇。恨無(wú)人、與共秋風(fēng),膾絲莼縷。小轉(zhuǎn)朱弦彈九奏,擬致湘妃伴侶。俄皓月、
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_986cce43ac986cce/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消