[宋代]賀鑄

幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
天際小山桃葉步,白蘋花滿湔裙處。
竟日微吟長(zhǎng)短句,簾影燈昏,心寄胡琴語(yǔ)。
數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來(lái)去。

蝶戀花·幾許傷春春復(fù)暮譯文

幾許傷春春復(fù)暮。楊柳清陰,偏礙游絲度。天際小山桃葉步。白頭花滿湔裙處。多少回傷春又到了春暮,楊柳樹濃濃的清蔭,妨礙著游絲度過(guò)。遠(yuǎn)處的小山邊是桃葉埠,白花盛開的河邊是她洗裙的地方。

竟日微吟長(zhǎng)短句。簾影燈昏,心寄胡琴語(yǔ)。數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住。朦朧淡月云來(lái)去。我整天輕聲吟誦詩(shī)句,在簾影之下暗燈前,讓胡琴聲把我心聲吐。幾點(diǎn)雨聲被風(fēng)止住,月色朦朧薄云飄來(lái)飄去。

蝶戀花·幾許傷春春復(fù)暮注解

1
春復(fù)暮:春天又將盡。
2
游絲:空氣中浮游的蜘蛛所吐之絲。又,香爐中裊裊飄浮之煙亦稱游絲。
3
天際小山:形容古代青年女子所畫淡眉的顏色像遠(yuǎn)在天邊的小山。
4
桃葉步:桃葉山,在今江蘇六合。桃葉,晉代王獻(xiàn)之的妾名,后來(lái)成為女子的代稱。步,江邊可以系舟停船之處,即“埠”。
5
湔裙:洗裙。湔,洗滌。
6
竟日:整日,整天。
7
胡琴:唐宋時(shí)期,凡來(lái)自西北各民族的弦樂(lè)器統(tǒng)稱胡琴。
8
風(fēng)約?。?/span>指雨聲被風(fēng)攔住。約,攔、束。
9
朦朧:模糊不清的樣子。

蝶戀花·幾許傷春春復(fù)暮賞析

這是一首傷春懷人之作。上片寫暮春之景。傷春偏逢春暮,濃密的柳蔭,已阻礙了游絲的飛度,游絲這里喻指相思心緒。桃花渡口、開滿白蕷花的水邊,那正是兩人分手的地方。下片抒寫相思之情。終日枯坐,難覓佳句,繚亂胡琴,夾雜風(fēng)雨,長(zhǎng)夜不成眠,惟有淡月相伴。

開篇詞人即點(diǎn)明時(shí)令及自己的心情,為全詞奠定了憂傷的感情基調(diào)。暮春時(shí)節(jié)是多愁之人最難度過(guò)的時(shí)段之一,正是“惜春長(zhǎng)怕花開早,何況落紅無(wú)數(shù)”(辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風(fēng)雨》)。傷心人對(duì)傷心景,難免更增幾分煩惱。于是見楊柳柔條上纏繞著的幾縷游絲,也會(huì)生出幾許嗔怪,全忘了柳陰清涼的好處?!捌弊职言~人如游絲般浮動(dòng)的煩惱意緒巧妙地寄寓在自然景物之中,是傳神之筆。

“天際”二句,抒發(fā)了詞人對(duì)戀人的思念。這兩句寫天邊的小山觸發(fā)了詞人的情思,同想起與戀人間發(fā)生的故事。滿懷著王獻(xiàn)之對(duì)待愛妾桃葉般的深情,望著眼前鋪滿水面的白藏花,他的腦海中呈現(xiàn)出昔時(shí)上巳之日戀人水邊湔裙的美好情景。那時(shí)的大好春光和愉悅的心情是植根于詞人心中的珍貴回憶,其情其景與下閿詞人感傷春暮的情緒形成了鮮明對(duì)比。

上片眼前之景與舊日之事的巧妙融合,把詞人多情善感的心緒及對(duì)戀人無(wú)處不在的思念細(xì)膩地呈現(xiàn)在讀者的面前。“桃葉步”典故的運(yùn)用尤佳,今古相融、虛實(shí)相生中,巧妙而又含蓄。

下片“競(jìng)?cè)铡比?,詞人把春日的感傷、相思的煎熬都寄托在了憂傷的小詞和凄苦的胡琴聲中?!案?jìng)?cè)瘴⒁鳌钡莱隽顺钋榈挠七h(yuǎn)綿長(zhǎng)。而當(dāng)夜幕降臨,伴著昏暗的孤燈和偶隨風(fēng)動(dòng)的簾影,詞人的心事逐漸凝重,胡琴如怨如慕的嗚咽與敲窗的暮雨正是他心中愁思無(wú)言的訴說(shuō)。至此,全詞的感情達(dá)到高潮,最為動(dòng)人。末二句感情色彩由濃變淡。當(dāng)清風(fēng)送走凄雨,流云掩映淡月,作者的愁情也隨著景物的變化呈現(xiàn)出月華般的朦朧與蒼茫。結(jié)尾二句,語(yǔ)雖淡而饒富情味,讓人陷入一片清愁之中。

此詞寫景、敘事,把由日及夜所見之景、所做之事,與舊日之事和傷春之情、相思之苦相結(jié)合,跳躍的詩(shī)思中蘊(yùn)涵著清新平淡的韻味和真摯深刻的情感,表達(dá)含蓄而見波瀾,其寄情之景語(yǔ)尤其值得品讀。賀鑄詞多濃艷之語(yǔ),多慷慨之詞,而這首小詞頗顯清新淡雅,這正說(shuō)明作者風(fēng)格的多樣性。

作者簡(jiǎn)介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(shī)(共1463首詩(shī))
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無(wú)奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過(guò)了燒燈后,都不見踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來(lái)卻恨重簾礙。
    約何時(shí)再,正春濃酒困,人閑晝永無(wú)聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長(zhǎng)短句,簾影燈昏,心寄胡琴語(yǔ)。
    數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來(lái)去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈(zèng)別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨(dú)倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無(wú)際恨,見閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂(lè)莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來(lái)些。
    查看譯文
  • 冬曉書懷
    曾鞏曾鞏〔宋代〕
    群雞啁哳天始明,東方吐日霜尚冰。
    長(zhǎng)簾高褰掃落葉,短杌背立吹殘燈。
    昔時(shí)氣銳過(guò)奔浪,今日病減真無(wú)蠅。
    南箕翻翻世所效,白璧皎皎誰(shuí)非憎。
    屠龍破產(chǎn)習(xí)已妄,畫蛇著足棄未能。
    不容當(dāng)時(shí)孔何病,更譽(yù)眾列顏非朋。
    坐知天下書最樂(lè),心縱塵土酒可憑。
    莫過(guò)二事賢且圣,胡不學(xué)外常騰騰。
  • 宜休亭·屐齒破苔色
    張嵲張嵲〔宋代〕
    屐齒破苔色,林塘欣共尋。
    水光連竹塢,山翠上衣襟。
    疏柳搖斜日,高梧轉(zhuǎn)晚陰。
    娵偶休入詠,可怕兕觥深。
  • 望云樓·南山北嶺遠(yuǎn)如層
    文同文同〔宋代〕
    南山北嶺遠(yuǎn)如層,朝云暮雨濃若烝。
    樓高百尺見萬(wàn)里,更有底事須來(lái)登。
  • 頌古五十三首
    佚名〔宋代〕
    師之一字太孤危,文無(wú)作者知。
    不領(lǐng)韶陽(yáng)提起處,且從默處認(rèn)殘碑。
  • 無(wú)心居士劉君挽詞
    周必大周必大〔宋代〕
    應(yīng)物無(wú)心善自寬,臨財(cái)有義肯儒酸。
    竹林逸老多馀慶,鴻苑奇書獨(dú)飽觀。
    名父平生淹簿領(lǐng),佳兒他日紹衣冠。
    追思再世相逢舊,西望梅溪一永嘆。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_98639443ac986394/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消