望鄉(xiāng)臺(tái)·千山已盡一峰孤

qiān千shān山yǐ已jìn盡yī一fēng峰gū孤，，

lì立mǎ馬háng行rén人mò莫jí疾qū驅(qū)。。

cóng從cǐ此shǔ蜀chuān川píng平sì似zhǎng掌，，

gēng更wú無(wú)gāo高chǔ處wàng望dōng東wú吳。。

望鄉(xiāng)臺(tái)·千山已盡一峰孤翻譯

注釋
①望鄉(xiāng)臺(tái)：有人認(rèn)為在四川省成都市北面。有人認(rèn)為作者入川途中未必經(jīng)過(guò)這里。用此作題主要是取登高遠(yuǎn)望，權(quán)以當(dāng)歸之意。
②盡：走完。
③立馬：使馬站住，指停馬不走的意思。疾驅(qū)：趕馬很快地奔跑。
④蜀川：指四川盆地。
⑤更無(wú)：不再會(huì)有。東吳：指作者的家鄉(xiāng)江蘇省蘇州市。
白話譯文
越過(guò)千山，登上最后一座峰巒，容我立馬山巔，莫要快馬揚(yáng)鞭。進(jìn)入蜀川地勢(shì)就像手掌一樣平坦了，再?zèng)]有高高矗立的山頭可以登上去遠(yuǎn)望東吳家鄉(xiāng)。

作者簡(jiǎn)介

范成大 [宋代]

范成大（1126-1193），字致能，號(hào)稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。更多

范成大的詩(shī)(共2922首詩(shī))

《四時(shí)田園雜興》
新筑場(chǎng)泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌聲里輕雷動(dòng)，一夜連枷響到明。

查看譯文
《早發(fā)竹下》
結(jié)束晨妝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。
行沖薄薄輕輕霧，看放重重迭迭山。
碧穗炊煙當(dāng)樹(shù)直，綠紋溪水趁橋?yàn)场?br>清禽百囀似迎客，正在有情無(wú)思間。

查看譯文
《初歸石湖》
曉霧朝暾紺碧烘，橫塘西岸越城東。
行人半出稻花上，宿鷺孤明菱葉中。
信腳自能知舊路，驚心時(shí)復(fù)認(rèn)鄰翁。
當(dāng)時(shí)手種斜橋柳，無(wú)數(shù)鳴蜩翠掃空。

查看譯文
《村景即事》
綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

查看譯文
《田家》
晝出耘田夜織麻，村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。

查看譯文