恭題文皇四駿圖四首（錄二首）

[明代]張居正

tiān天mǎ馬lài徠，，

yì翼fēi飛lóng龍。。

tí蹄xiāo削yù玉，，

ěr耳chuí垂tǒng筒。。

bì碧yuè月xuán懸shuāng雙jiá頰，，

míng明xīng星guàn貫liǎng兩tóng瞳。。

wén文huáng皇jiāng將shì士jìn盡pí羆hǔ虎，，

fù復yǒu有lóng龍jū駒zhù助shén神wǔ武。。

liú流shǐ矢dāng當xiōng胸zhàn戰(zhàn)bù不xiū休，，

hàn汗gōu溝xiě血diǎn點táo桃huā花yǔ雨。。

bà壩shàng上cuī摧fēng鋒dì第yī一gōng功，，

cè策xūn勛hé何bì必jiǎn減yuán元róng戎。。

jūn君bù不jiàn見hǔ虎shì士biāo標xíng形lín麟gé閣lǐ里，，

lóng龍jū駒yì亦rù入huà畫tú圖zhōng中。。

zǐ紫liú騮mǎ馬，，

jīn金luò絡yuè月。。

zhāo朝shuā刷yàn燕，，

bū晡mò秣yuè越。。

chù俶tǎng儻jīng精quán權qí奇，，

chāo超xiāng驤zǒu走miè滅méi沒。。

dāng當nián年wàn萬mǎ馬jìn盡téng騰kōng空，，

jiù就zhōng中zǐ紫liú騮yóu尤zuì最xióng雄。。

zhàn戰(zhàn)bà罷bù不zhī知shēn身zhuó著jiàn箭，，

fēi飛lái來qí祇jué覺zú足shēng生fēng風。。

běi北fēng風liè獵liè獵chuī吹yuán原yě野，，

cháng長hé河shuǐ水sī澌xiě血liú流zhě赭。。

shéi誰yán言bǎi百wàn萬dǎo倒gē戈zhōng中，，

yóu猶yǒu有wān彎hú弧shè射gōu鉤zhě者。。

恭題文皇四駿圖四首（錄二首）翻譯

【注釋】：
棗
騮（小河大戰(zhàn)，胸堂一箭，后兩曲池一箭，安順侯脫火赤
拔箭）

作者簡介

張居正 [明代]

（1525—1582）湖廣江陵人，字叔大，號太岳。嘉靖二十六年進士。授編修。嚴嵩、徐階均器重之。遷右中允，領國子司業(yè)事，與祭酒高拱善，相期以相業(yè)。階代嵩為首輔，傾心委之。隆慶元年引之入閣。階致仕，居正與司禮監(jiān)李芳謀，引拱入閣。同定封俺答事，北邊遂得安寧。此后漸生嫌隙，神宗時與司禮監(jiān)馮保謀，逐拱，遂為首輔。神宗即位時年幼，小有過失，慈圣太后即責云：“使張先生聞，奈何？”及帝漸長，心厭之。卒，謚文忠。未幾彈劾者即紛起。次年，追奪官爵；又次年，籍沒家產。天啟間，始追復故官。有《張?zhí)兰?、《太岳雜著》等。更多

張居正的詩(共5首詩)

《帆影·勞勞亭次別》
勞勞亭次別，無計共君歸。
一葉隨風去，孤帆挾浪飛。
目窮河鳥亂，望斷浦云非。
只在天涯畔，傷心隔翠微。

查看譯文
《恭題文皇四駿圖》
當年萬馬盡騰空，就中紫騮尤最雄。
戰(zhàn)罷不知身著箭，飛來祇覺足生風。
北風獵獵吹原野，長河水澌血流赭。
誰言百萬倒戈中，猶有彎弧射鉤者。

查看譯文
《次郭羲仲韻柬玉山人》
故人一隔紅云島，相見銀屏七夕前。
花近小山當鶴廣，溪深嘉樹覆書船。
參差清吹流銀漢，餮殄文彝散玉煙。
更擬此君亭子上，醉欹紗帽會群賢。

查看譯文
《和鐵厓·憶把明珠買妾時》
憶把明珠買妾時，妾起梳頭郎畫眉。
郎今何處妾獨在，怕見花間雙蝶飛。

查看譯文
《恭題文皇四駿圖四首（錄二首）》
天馬徠，翼飛龍。
蹄削玉，耳垂筒。
碧月懸雙頰，明星貫兩瞳。
文皇將士盡羆虎，復有龍駒助神武。
流矢當胸戰(zhàn)不休，汗溝血點桃花雨。
壩上摧鋒第一功，策勛何必減元戎。
君不見虎士標形麟閣里，龍駒亦入畫圖中。
紫騮馬，金絡月。
朝刷燕，晡秣越。
俶儻精權奇，超驤走滅沒。
當年萬馬盡騰空，就中紫騮尤最雄。
戰(zhàn)罷不知身著箭，飛來祇覺足生風。
北風獵獵吹原野，長河水澌血流赭。
誰言百萬倒戈中，猶有彎弧射鉤者。

查看譯文