送錢受之侍郎枚卜罷歸一篇（崇禎元年）

[明代]茅元儀

jīng晶jīng晶rì日yuè月，，

yǔ雨xuě雪hū忽líng零。。

qǐ豈wú無shī師bǎo保，，

shù束cǐ此níng寧rén人。。

wéi維sāng桑shī失xì系，，

xiǔ朽suǒ索fú弗níng寧。。

dà大mù木jiāng將bá拔，，

xiān先jiǎn剪jué厥yīn陰。。

jiǎo矯jiǎo矯jìn藎chén臣，，

yí夷zhī之zhuó斮zhī之。。

xiǎn顯xiǎn顯líng令rén人，，

zhé謫zhī之zhuó諑zhī之。。

yán言cuàn竄jiāng江zhǐ沚，，

yǐn隱sī斯bào骲yě也。。

zì自yōu幽sī私gōng宮，，

bì避sī斯bó駁yě也。。

dǐng鼎chén沉ér而qǐ起，，

xīng星zhuì墜ér而shēng升。。

rú如rì日zài再zhōng中，，

rú如yuè月zài再yíng盈。。

yán言jīn巾wǒ我chē車，，

yán言zhuó濯wǒ我yīng纓。。

bì辟cǐ此huáng皇lù路，，

yǐ以chí遲huì匯zhēng征。。

huì匯zhēng征yī伊hé何，，

shǒu首lùn論yán鹽méi梅。。

wéi惟hé和wéi惟yī一，，

wú無dài待ěr爾méi枚。。

tián田jùn畯pán盤wǔ舞，，

hóng紅nǚ女jiě解kē頦。。

yì翳yún云hé何zì自，，

huì晦cǐ此zhōng中tái臺。。

huàn浣bù布yú于huǒ火，，

nǎi乃yù愈xiān鮮yě也。。

qiàn蒨jīn金yú于lú壚，，

nǎi乃yù愈jiān堅(jiān)yě也。。

rén人yì亦yǒu有yán言，，

mí靡bù不yǒu有tiān天。。

gāo高gāo高zài在shàng上，，

yān焉yòng用biàn便biàn便。。

yán言jià駕yán言mài邁，，

guī歸wǒ我chū初fú服。。

fěi匪yuē曰chū初fú服，，

fěi匪dì帝chóu疇fù復(fù)。。

yú于yǐ以yù御zhī之，，

wǒ我gōng躬zhōu粥zhōu粥。。

fù婦bù不kě可mèi媚，，

qǐ豈dài待zhān詹bǔ卜。。

fú拂shuǐ水juān涓ér而，，

gēng耕bà罷kě可yù浴。。

yú虞shān山zhǐ咫ér而，，

yǒng詠bà罷kě可mù牧。。

zhēn斟zhī之zhuó酌zhī之，，

xī奚xiá暇zhěn枕qū曲。。

yuàn愿yán言huái懷rén人，，

qióng窮cǐ此xiá遐mù目。。

huáng煌huáng煌dì帝yè業(yè)，，

mò莫huò或zuǎn纘ér而。。

zhāo昭zhāo昭xiān先wēi微，，

mò莫huò或dǎn亶ér而。。

jí及ěr爾zhèng政chéng成，，

kǒng恐huò或cōng瑽ér而。。

jiǎ假cǐ此xiá暇rì日，，

wǎng往zhě者kàn衎ér而。。

shén神lóng龍jiāng將zhé蟄，，

bìng并jí及yú于yǎn蝘。。

cāng滄liú流yù欲jié竭，，

huò禍xiān先yú于zūn鱒。。

jiē嗟wǒ我hé何rén人，，

yì亦jiàn檻yì亦quān圈。。

yuàn愿yīn因shāng商fēng風(fēng)，，

cóng從zǐ子huāng荒dùn遁。。

gāo高hòu后zài在tiān天，，

āi哀cǐ此xià下mín民。。

dǔ篤shēng生shén神sūn孫，，

zhé哲huì惠qiě且yīng英。。

xiāng襄yān焉mù穆mù穆，，

zhōng終yǐ矣míng明míng明。。

wéi惟rì日zhī之huán環(huán)，，

fěi匪hé河zhī之qīng清。。

送錢受之侍郎枚卜罷歸一篇（崇禎元年）翻譯

【注釋】：
（其十。）

作者簡介

茅元儀 [明代]

湖州府歸安人，字止生，號石民。茅坤孫。好談兵，天啟初，為孫承宗幕僚。崇禎初，上《武備志》，為翰林待詔。后任副總兵，守覺華島，旋以兵變論戍漳浦。邊事急，再請募死士勤王，權(quán)臣不許，悲憤縱酒卒。有《暇老齋筆記》、《野航史話》、《石民集》等，所輯《武備志》網(wǎng)羅歷代軍事著作，附有大量插圖，尤具資料價(jià)值。更多

茅元儀的詩(共15首詩)

《九日同啟泰石卿諸君登永寧寺》
此歲登高在此臺，樹籠秋色入深杯。
黃花祗為形霜艷，紅葉多因酬雁來。
寒水淺流如漱石，云山初暝似生苔。
一番隹會增惆悵，是到重陽憶幾回。

查看譯文
《江村荷恩放回呈伯順奉?！?/a>
追鋒車上雪皚皚，猶似當(dāng)時(shí)特召來。
分死只如遼左去，重蘇猶得故人哀。
余生羞過荊軻里，退士何心樂毅臺。
但負(fù)圣明兼負(fù)友，鴻飛天外尚徘徊。

查看譯文
《赴獄旅中示客》
暫脫南冠坐水湄，殘觥瀝盡與君知。
時(shí)危只恐英雄老，世亂非憂富貴遲。
已見生來同李廣，只須死后傍要離。
十年征戰(zhàn)兼羈系，見慣休猜不慣悲。

查看譯文
《陸賈不欲數(shù)過諸子》
新語漢高驚，片言粵佗喜。
乍可動帝王，?？謪拑鹤?。

查看譯文
《潞河與受之侍郎別次見贈韻》
崩岸驚濤不可聞，新湍陡處手初分。
共聽夜雨還傷我，獨(dú)趁秋風(fēng)卻羨君。
東閣只嬴抄秘本，北山重補(bǔ)未耕云。
明朝淚落蘆溝上，也解隨流逐衛(wèi)濆。

查看譯文