春日偕蘇一（平）蔣五（忠）沈一（愚）游劉

[明代]王貞慶

dū都chéng城èr二yuè月chūn春xī熙xī熙，，

xún尋fāng芳měi每gòng共yōu幽rén人qī期。。

cháng長(zhǎng)gān干bái白xià下zǒng總míng名shèng勝，，

zǎi載jiǔ酒xié攜qín琴suí隨suǒ所zhī之。。

jīn今chén晨chéng乘xīng興chū出xī西guō郭，，

huā花dǐ底tíng停cān驂yóu游gǔ古cí祠。。

cí祠gōng宮tiáo岧yáo峣bái白yún云lǐ里，，

dān丹qīng青tái臺(tái)diàn殿zhāng張fú罘sī罳。。

là落méi梅fēn紛fēn紛duò墮xiāng香xuě雪，，

chuí垂yáng楊rǎn冉rǎn冉yáo搖jīn金sī絲。。

píng憑gāo高zòng縱mù目yǐ倚lán欄jiàn檻，，

qián乾kūn坤qīng清qì氣níng凝shī詩(shī)pí脾。。

cóng從yóu游bīn賓kè客jìn盡wén文yàn彥，，

háo豪yín吟xuè謔làng浪wàng忘wú吾shéi誰(shuí)。。

dōng東hǎi海sū蘇gōng公zuì最yīng英jùn俊，，

xiān掀rán髯yī一xiào笑chī摛xióng雄cí詞。。

tiān天sūn孫jī機(jī)zhù杼zhī織yún云jǐn錦，，

wǔ五sè色xuàn絢làn爛hán含zhāo朝xī曦。。

huái淮nán南jiǎng蔣shēng生yóu尤mǐn敏jié捷，，

tǔ吐yǔ語(yǔ)zì字zì字jiē皆xīn新qí奇。。

cháng長(zhǎng)jīng鯨nù怒xī吸hǎi海bō波jié竭，，

zhēng崢róng嶸lòu露chū出shān珊hú瑚zhī枝。。

yù玉shān山shěn沈láng郎gēng更xiāo瀟sǎ灑，，

fú芙róng蓉qiū秋shuǐ水hán涵qīng清zī姿。。

mó摩sā挲shí石bì壁xiě寫xīn新jù句，，

háo毫duān端mò墨zhī汁guāng光lín淋lí漓。。

hū呼ér兒xǐ洗zhǎn盞qìng罄yú余xīng興，，

zuì醉lái來(lái)bù不jué覺(jué)wū烏jīn巾qī欹。。

fēi飛guāng光bǎi百suì歲yóu猶shùn瞬xī息，，

rén人shēng生háng行lè樂(lè)xū須jí及shí時(shí)。。

shù樹(shù)lín林yīn陰yì翳niǎo鳥(niǎo)shēng聲zá雜，，

xié斜huī暉yòu又zhù駐xī西shān山chuí陲。。

mǎ馬tí啼guī歸qù去tà踏fāng芳cǎo草，，

fēng風(fēng)liú流bù不jiǎn減gāo高yáng陽(yáng)chí池。。

春日偕蘇一（平）蔣五（忠）沈一（愚）游劉翻譯

【原題】：
春日偕蘇一（平）蔣五（忠）沈一（愚）游劉公祠

作者簡(jiǎn)介

王貞慶 [明代]

淮甸人，字善甫。駙馬都尉永春侯王寧之子。折節(jié)好士，有詩(shī)名，劉原博諸人集中稱之為“金粟公子”，為景泰十才子之一。
御選明詩(shī)姓名爵里更多

王貞慶的詩(shī)(共4首詩(shī))

《春日偕蘇一》
都城二月春熙熙，尋芳每共幽人期。
長(zhǎng)干白下總名勝，載酒攜琴隨所之。
今晨乘興出西郭，花底停驂游古祠。
祠宮岧峣白云里，丹青臺(tái)殿張罘罳。
落梅紛紛墮香雪，垂楊冉冉搖金絲。
憑高縱目倚欄檻，乾坤清氣凝詩(shī)脾。
從游賓客盡文彥，豪吟謔浪忘吾誰(shuí)。
東海蘇公最英俊，掀髯一笑摛雄詞。
天孫機(jī)杼織云錦，五色絢爛含朝曦。
淮南蔣生尤敏捷，吐語(yǔ)字字皆新奇。
長(zhǎng)鯨怒吸海波竭，崢嶸露出珊瑚枝。
玉山沈郎更瀟灑，芙蓉秋水涵清姿。
摩挲石壁寫新句，毫端墨汁光淋漓。
呼兒洗盞罄余興，醉來(lái)不覺(jué)烏巾欹。
飛光百歲猶瞬息，人生行樂(lè)須及時(shí)。
樹(shù)林陰翳鳥(niǎo)聲雜，斜暉又駐西山陲。
馬啼歸去踏芳草，風(fēng)流不減高陽(yáng)池。

查看譯文
《分題得金山曉鐘送金瓚歸婁東》
孤剎天心起，疏鐘月下鳴。
沉沉催曙色，隱隱帶潮聲。
近渚鷗群散，空林鶴夢(mèng)驚。
扁舟有歸客，欹枕不勝情。

查看譯文
《清明日寫懷》
地僻長(zhǎng)時(shí)少送迎，坐看春色又清明。
傳家舊物青氈在，處世中年白發(fā)生。
楊柳東風(fēng)猶料峭，杏花疏雨半陰晴。
塞翁得失何須論，且共沙鷗暫結(jié)盟。

查看譯文
《春日偕蘇一（平）蔣五（忠）沈一（愚）游劉》
都城二月春熙熙，尋芳每共幽人期。
長(zhǎng)干白下總名勝，載酒攜琴隨所之。
今晨乘興出西郭，花底停驂游古祠。
祠宮岧峣白云里，丹青臺(tái)殿張罘罳。
落梅紛紛墮香雪，垂楊冉冉搖金絲。
憑高縱目倚欄檻，乾坤清氣凝詩(shī)脾。
從游賓客盡文彥，豪吟謔浪忘吾誰(shuí)。
東海蘇公最英俊，掀髯一笑摛雄詞。
天孫機(jī)杼織云錦，五色絢爛含朝曦。
淮南蔣生尤敏捷，吐語(yǔ)字字皆新奇。
長(zhǎng)鯨怒吸海波竭，崢嶸露出珊瑚枝。
玉山沈郎更瀟灑，芙蓉秋水涵清姿。
摩挲石壁寫新句，毫端墨汁光淋漓。
呼兒洗盞罄余興，醉來(lái)不覺(jué)烏巾欹。
飛光百歲猶瞬息，人生行樂(lè)須及時(shí)。
樹(shù)林陰翳鳥(niǎo)聲雜，斜暉又駐西山陲。
馬啼歸去踏芳草，風(fēng)流不減高陽(yáng)池。

查看譯文