華清宮詞

[宋代]田錫

xiù繡lǐng嶺cōng蔥lóng蘢fú浮ruì瑞qì氣，，

yún云lóu樓ǎi靄quē闕míng明zhū珠cuì翠。。

jīn禁chéng城yuán緣lǐng嶺lián連jiǔ九tiān天，，

yī一piàn片shēng笙gē歌rú如dǐng鼎fèi沸。。

wǒ我kǒng恐zǐ紫lín麟dān丹fèng鳳zhōu洲，，

yí移wū於jìn近diàn甸zī資chén宸yóu游。。

dōng東jiāng將tài太huá華wéi為chéng城zhì雉，，

běi北yǐ以wèi渭chuān川wéi為yù御gōu溝。。

yòu又yí疑xī西wáng王kāi開yuè月pǔ圃，，

bái白yún云xiān仙dū都zǐ紫yún云fǔ府。。

bì碧yáo瑤xīn新gōng宮chū初gòu搆chéng成，，

jiè借yǔ與míng明huáng皇zì自wéi為zhǔ主。。

kāi開yuán元zhī之mò末tiān天bǎo寶chū初，，

tiān天xià下tài太píng平fāng方yàn晏rú如。。

wàn萬jī幾duō多xiá暇pín頻yóu游yàn宴，，

qīng青mén門dào道shàng上chí馳luán鑾yú輿。。

cháng長lè樂qí岐tóu頭bà霸líng陵àn岸，，

xīn新fēng豐shì市jǐng井lí驪shān山pàn畔。。

bǎi百lǐ里yān煙bō波jǐn錦xiù繡míng明，，

bǎo寶mǎ馬xiāng香chē車ruò若zhū珠guàn貫。。

gōng宮zhōng中tāng湯quán泉sè瑟sè瑟wén文，，

chán潺yuán湲cháng長yǐ以lán蘭shè麝xūn薰。。

bái白yù玉lián蓮huā花cù蹙fēi飛làng浪，，

zhū珠táng堂xiù繡diàn殿wēn溫rú如chūn春。。

guì貴fēi妃chéng承ēn恩mào貌qīng傾guó國，，

sān三qiān千gōng宮nǚ女zhāo朝xiá霞shì飾。。

xiè謝jiā家yǒu有nǚ女míng名ā阿mán蠻，，

gē歌wǔ舞zhī織róu柔liǔ柳wú無lì力。。

pín頻huàn喚rù入gōng宮ēn恩chǒng寵hòu厚，，

jīn金sù粟bì臂bù钚bān頒cì賜dé得。。

qiū秋lái來lǐng嶺shàng上shuāng霜yuè月míng明，，

guāng光zhào照zǔ組liàn練jīn金wú吾bīng兵。。

huái槐yān煙liǔ柳lòu露yān咽gōng宮lòu漏，，

yù玉dí笛yī一hōng轟yán巖hè壑jīng驚。。

chūn春lái來lǐng嶺xià下chūn春bō波lǜ綠，，

yè夜tīng聽pí琵pá琶jiāng將lǐ理qū曲。。

yōu幽yīn因qīng輕lǒng攏màn慢niǎn撚shēng聲，，

luán鸞huáng皇yǐn引chú雛zhuó啄zhū珠yù玉。。

cháng嘗jì記chéng乘yú輿bì避shǔ暑shí時，，

yù御yī衣qīng輕sì似hóng紅qú蕖sī絲。。

cuì翠niǎn輦jiāng將yóu游shí石qú渠sì寺，，

tàn探dé得yáo姚chóng崇chéng乘xiǎo小sì駟。。

wǎng往lái來lǜ綠shù樹yǐng影zhōng中háng行，，

qīng清liáng涼shì適chēng稱xiāo逍yáo遙yì意。。

lì荔zhī支yán顏sè色yàn燕zhī脂hóng紅，，

shēng生wū於nán南hǎi海yān煙zhàng瘴zhōng中。。

nán南hǎi海dì地yáo遙yī一wàn萬lǐ里，，

shǐ使chén臣rì日gòng貢huá華qīng清gōng宮。。

liù六gōng宮měi每cóng從luán鸞yú輿dào到，，

yí遺zhū珠là落cuì翠cháng長ān安dào道。。

bǎi百sī司jì既fèng奉yù玉chéng乘guī歸，，

tāng湯gōng宮héng橫suǒ鎖huáng黃jīn金fēi扉。。

mén門gē戈bì陛jǐ戟jiē皆xiù繡yī衣，，

zhāo朝zhōng鐘mù暮gǔ鼓hán含qīng清huī輝，，

cān參chā差tiān天shàng上zhāo朝yuán元gé閣，，

wǎng往wǎng往zǐ紫yān煙fēi飛hào皓hè鶴。。

zhì至jīn今bì碧là落xīng星sù宿fán繁，，

yóu猶sì似dāng當(dāng)shí時guà掛zhū珠bó箔。。

作者簡介

田錫 [宋代]

田錫（940～1004），字表圣，田錫初名繼沖，后更名為錫。嘉州洪雅（今屬四川眉山市）人，祖籍京兆（今西安），唐末避黃巢之亂定居四川眉州洪雅（今槽漁灘鎮(zhèn)）。曾祖父、祖父均為當(dāng)時洪雅之名士，太平興國三年(975)進(jìn)士，官至右諫議大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政壇和文壇享有較高的聲譽(yù)。深為宋初士大夫所景仰。生于晉高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64歲。更多

田錫的詩(共131首詩)

《寄題象耳寺》
二十年前會憶游，彭亡渡口泊孤舟。
一程林下登山路，百尺谿邊汲水樓。
磬韻似煙和燭裊，松聲如雨入窗流。
別來往事都成夢，誰寄篇章問恵休。

查看譯文
《登郡樓望嚴(yán)陵釣臺》
谿上嚴(yán)陵古釣臺，倚樓凝望自徘徊。
先生能保孤高節(jié)，英主嘗師王霸才。
日暮白云迷草莽，岸平春水浸莓苔。
登臨不盡微吟興，花落東風(fēng)首重回。

查看譯文
《殘冬書事呈宋太玄》
歸來何物可消憂，縣寺蕭條懶強(qiáng)游。
酒價未償重貰取，雪詩休厭且交酬。
兼憐春近如迎客，莫惜年殘似急流。
天子承祧重文物，花時早約入皇州。

查看譯文
《塞上曲·秋氣生朔陲》
秋氣生朔陲，塞草猶離離。
大漠西風(fēng)急，黃榆涼葉飛。
襜襤罷南牧，林胡畏漢威。
藁街將入貢，代馬就新羈。
浮云護(hù)玉關(guān)，斜日在金微。
蕭索邊聲靜，太平烽影稀。
素臣稱有道，守在於四夷。

查看譯文
《讀翰林集·太白謫仙人》
太白謫仙人，換酒鹔鹴裘。
扁舟弄云海，聲動南諸侯。
諸侯盡郊迎，葆吹羅道周。
哆目若餓虎，逸翰飛靈虬。
落日青山亭，浮云黃鶴樓。
浩浩歌謠興，滔滔江漢流。
下交魏王屋，長揖韓荊州。
千載有英氣，蘭君安可儔。

查看譯文