<input id="x2m3i"></input>

<pre id="x2m3i"></pre>

原作怎么讀,原作什么意思,原作造句,原作解釋,漢語(yǔ)詞典

漢語(yǔ)詞語(yǔ)拼音漢語(yǔ)解釋

yuánzuò

原作

拼音：yuán zuò

注音：ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ

詞性：名詞

結(jié)構(gòu)：原(半包圍結(jié)構(gòu))作(左右結(jié)構(gòu))

原作的意思

詞語(yǔ)解釋：

【好工具h(yuǎn)ao86.com】原作yuánzuò
(1) 原著

英

text
(2) 譯文、改寫本或復(fù)制品所依據(jù)的原文或原件，也指作品原來的作者

英

original works
引證解釋：

⒈ 詩(shī)篇唱和中的最初一篇。
⒉ 改寫、改編、翻譯等所依據(jù)的原來作品。
引洪深《戲劇導(dǎo)演的初步知識(shí)》上篇三：“設(shè)計(jì)時(shí)最先要解決的問題是，演出究應(yīng)采用何種‘風(fēng)格’（Style），才能最有效的發(fā)揮原作的意旨，獲得應(yīng)有的社會(huì)效果?！?br />巴金《寒夜》五：“原作是傳記，譯文卻象佛經(jīng)，不少古怪字眼，他抓不到一個(gè)明白的句子，他只是機(jī)械地一個(gè)字一個(gè)字校對(duì)著?！?/span>
國(guó)語(yǔ)詞典：

未經(jīng)改寫、改編或翻譯的文學(xué)、藝術(shù)類原創(chuàng)著作。
如：「這部電影是根據(jù)中國(guó)古典小說的原作改編?！?/p>
詞語(yǔ)翻譯

英語(yǔ)

original works, original text, original author

德語(yǔ)

Original (S)?

法語(yǔ)

oeuvre originale, texte original, auteur d'origine

這個(gè)要區(qū)別于“腳本”。日本的TV動(dòng)畫通常是由漫畫，小說或者游戲……等改編的，漫畫作者和動(dòng)畫的制作者通常是不同的（當(dāng)然也有例外，比如宮崎駿的一些作品，GAINAX也經(jīng)常是自己的原作自己制作成動(dòng)畫），因此有“原作”這一詞。

它指的就是原漫畫/小說的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。

漫畫、小說、游戲作品在制作成動(dòng)畫之后，漫畫家、小說或腳本作者以及游戲原案即成為該動(dòng)畫的作品的原作。若動(dòng)畫作品系原創(chuàng)，原作則為出品該作的制作公司或部分主創(chuàng)人員。

原作的近反義詞

反義詞

原作底稿丟失，現(xiàn)在只好另起爐灶，從頭再來。
讓我將這部小說改編成劇本，我一直不敢動(dòng)手，因?yàn)槲遗虏俚秱\，把原作改壞了。
這幅畫與原作比較，毫厘不爽，幾可亂真。
我也是抄來的，感覺不錯(cuò)，原作抱歉。
這幅畫與原作比較，毫厘不爽，幾乎可以亂真。
拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎。
歸化和異化只是翻譯的一種策略，一種手段，無論是歸化多些還是異化多些，只要我們?cè)诜g的過程中能將二者結(jié)合得很好，將其辯證統(tǒng)一的關(guān)系充分體現(xiàn)，既再現(xiàn)了原作的風(fēng)格，又結(jié)合了讀者的文化及語(yǔ)言習(xí)慣，就是成功的翻譯。
那有幾起鬧的比較大的案例，事件中原作者因?yàn)樗饺硕绦韵⒈晦D(zhuǎn)發(fā)這件事害的很慘。
結(jié)果表明，含碳球團(tuán)中煤熱解產(chǎn)生的氫對(duì)鐵氧化物有還原作用。
書籍里的評(píng)論，常以原作正文中夾批、書頁(yè)上端眉批、章節(jié)前后總批等形式出現(xiàn)。

字義分解

與原作相關(guān)的詞語(yǔ)

與原作相關(guān)的成語(yǔ)

原作其他相關(guān)

搜詞語(yǔ)

按照拼音查詞語(yǔ)

按照詞語(yǔ)字?jǐn)?shù)查詢

按照詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)組合查詢

按照季節(jié)查詢

別人正在查

原作