今譯

拼音：jīn yì

注音：ㄐ一ㄣ 一ˋ

結(jié)構(gòu)：今(上下結(jié)構(gòu))譯(左右結(jié)構(gòu))

今譯的意思

  • 今譯詞語解釋：

    今譯jīnyì

    (1) 古代典籍、文獻(xiàn)的現(xiàn)代語譯文

    例
    古籍今譯
    Hao86.com英
    modern translation

  • 什么是今譯引證解釋：

    ⒈ 古代文獻(xiàn)的現(xiàn)代語譯文。如余冠英《詩經(jīng)今譯》、 陳鼓應(yīng)《莊子今注今譯》等。

  • 今譯國語詞典：

    古代文獻(xiàn)的現(xiàn)今語譯文。

    如：「古籍今譯」。

    • 網(wǎng)絡(luò)解釋：

    今譯

  • 今譯是漢語詞匯，拼音jīn yì，指古代文獻(xiàn)的現(xiàn)代語譯文。
  • 其實，要解決古詩今譯目前存在的問題，首先要搞清楚：并不是所有的詩作都適合進(jìn)行今譯的。
  • 今天對“十三經(jīng)”重新作注，進(jìn)行今譯，是古籍整理的重要任務(wù)之一，也是弘揚(yáng)中華文明的需要。
  • 南懷瑾先生的古文今譯，缺少一種最重要的因素，即以古人之心為心。
  • 她未留底稿，如今譯文無處可尋了。
  • 古譯版妾瑩燈下佇立兮，心動不已今譯版我在燈光下瑟瑟發(fā)抖，心里直發(fā)毛。
  • 隨著全球化時代的到來，漢籍古典名著的今注今譯工作，越來越受到學(xué)術(shù)界的重視。
  • 古今文化的差異、國語言的差異，為不同語種的古籍今譯設(shè)置了重重障礙。
  • 古今文化的差異、異國語言的差異，為不同語種的古籍今譯設(shè)置了重重障礙。
  • 實現(xiàn)這一目的，就應(yīng)嚴(yán)格遵守古文今譯的原則，準(zhǔn)確而通暢地將古文的內(nèi)容譯成現(xiàn)代漢語。
  • 第三部分，分析李商隱詩歌今譯中存在的一些問題。

字義分解

  • 今讀音：jīn

    (1)（名）現(xiàn)在；現(xiàn)代（跟“古”相對）：當(dāng)～｜～人｜厚～薄古。

    (2)（名）當(dāng)前的（年、天及其部分）：～天｜～晨｜～春。

  • 譯讀音：yì

    （動）翻譯：口～｜筆～｜直～｜編～｜～文。

搜詞語
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

http://boarscreekinteractive.com/ciyu_view_99bb1743ac99bb17/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消